... eu não Me escondi no céu

Ouço o teu bater frenético às portas do céu.

Todas as fúrias do inferno te perseguem.

Todos os medos e desejos gritam através da escuridão.

A bondade que querias escolher desliza para longe,

E o mal parece estar cada vez mais perto.

Meu amado, eu não Me escondi no Céu,

Estou escondido no teu coração.

Não bradarei sobre o ruído dos teus desejos.

Não abafarei o estrondo das tuas maquinações.

Ouvirás se Eu gritar mais alto que os demónios?

Conhecerás a Minha voz se Eu a erguer?

Não, filho, escuta o Meu sussurro.

És livre de fazer essa escolha.

És livre de fugir do turbilhão.

És livre de partir e procurar a paz.

Deixa as mentiras.

São uma prisão

Onde és torturado continuamente pelo tua própria voz.

A violência que cometes ergue muralhas de fúria e alienação

à tua volta.

Cada crueldade é um espinho no arvoredo cerrado que ensombra a tua beleza.

Cada gesto de bondade teu e cada palavra verdadeira

É mais uma chave que te libertará.

Eu não Me escondi no céu.

Não fechei os olhos nem tapei os ouvidos.

Vejo aquela mãe que chora. Amparo-a através das suas lágrimas

lentas e escaldantes.

O seu filho errante é também Meu filho.

Vemos juntos quando ele escolhe o que é mau e errado

Mesmo se lhe mostrámos o que é bom e certo.

Estou à espera com aquele pai desesperado.

Observamos juntos a fúria sombria da sua filha adolescente.

"Paciência", ouvir-Me-á ele sussurrar,

"Ela há-de voltar, ela ama-te muito"

"Ela não sabe ser quem é

Ou em quem se está a tornar"

Filho, ouço-te suspirar, soluçar.

Vejo os teus ombros abatidos pela derrota.

Sempre a tentares, muitas vezes a falhares,

o bem que fazes parece transformar-se em mal.

Meu filho precioso,

Exigir-te-ei contas do que te pedi, de nada mais.

Sê apenas fiel à tarefa que te determinei.

Tenhas êxito ou não, isso não me importa.

Vive como Me ouves a falar em ti.

Vive a verdade que aprendes coMigo.

Depois não importa onde te levará a estrada.

A bondade que vives libertar-te-á.

Desmond Tutu e Mpho Tutu

Verás como eu vejo

Aceita o meu jugo e aprende comigo, porque o meu jugo é agradável
e os meus fardos são leves.
Acerta o teu passo ao meu, imita-me.
És livre de escolher, podes escolher ser como eu.
Onde quer que estejas podes criar beleza.
A cada momento podes criar alegria.
A cada instante podes oferecer bondade.
Agora e sempre podes fazer com que me vejam.
Podes ser como eu te criei para seres,
A imagem visível do invisível.
Verás como eu vejo.
E o teu coração ficará destroçado
Com toda a tristeza do mundo.
Com toda a fome e sofrimento.
Chorarás comigo cada lágrima
Partilharás comigo cada alegria.


Verás cada pardal que cai.
Verás cada folha de relva que morre.
Ouvirás cada choro de criança e o suspiro desesperado de cada pai.
Os gritos de pavor e os gemidos de fome serão tecidos na canção daquilo que és
e o teu coração partir-se-á vezes sem conta.
E então conhecerás um coração de carne e não de pedra.
Estarás vivo!

Desmond Tutu e Mpho Tutu

... a tua vida escondida em mim

Não lutes e não te esforces tanto, meu filho.
Não tens qualquer corrida a terminar, uma razão a provar,
um obstáculo a ultrapassar para ganhares o meu amor.
Já to dei.
Amei-te desde antes do primeiro sopro da criação.
Sonhei-te tal como moldei Adão a partir da lama.
Vi-te molhado quando saíste do ventre.
E então amei-te.


Aceita o meu jugo e aprende comigo, porque o meu jugo é agradável e o meu fardo é leve.
Pára de correr mais depressa que o teu passo;
Acabarás esgotado, sem forças, e consumido, antes de concluída a tarefa.
Avança ao meu ritmo, caminha a meu lado.


Pensas que não sei das exigências da tua vida?
Vejo-te lutares pela perfeição, ansioso por que te aceite.
Vejo-te contorceres-te para te adaptares à imagem que tens de mim.
Imaginas que não sabia quem eras quando te fiz, quando te teci no ventre da tua mãe?
Pensas que plantei uma figueira esperando que florissem rosas?
Não, filho, eu semeei o que queria colher.


Tu és o meu filho preferido.
Procura a tua alegria mais profunda e aí me encontrarás.
Descobre o que te faz ser mais verdadeiramente tu próprio
e fica a saber que aí estarei.
Faz o que te dá prazer
E estarás a trabalhar comigo,
A caminhar comigo,
A encontrar a tua vida
Escondida em mim.


Pergunta-me o que te apetecer.
A minha resposta é amor.
Quando quiseres ouvir a minha voz,
Tenta escutar o amor.
Como podes agradar-me?
Dir-te-ei:
Amor.
Queres conhecer-me?
Anseias por me seguir?
Queres chegar até mim?
Procura e dá amor.

Desmond Tutu e Mpho Tutu